Deutsch-Englisch Übersetzung für praktikant

internI asked my intern to read this report and she made an interesting comment. Ich habe meine Praktikantin gebeten, diesen Bericht zu lesen, und sie hatte eine interessante Anmerkung dazu. You may want to take note of this before your hearing, Mr Barnier, but there is one intern running the organisation in one large Member State. Herr Barnier, Sie können dies vor ihrer Anhörung zur Kenntnis nehmen, aber es gibt einen Praktikanten in einem großen Mitgliedstaat der die Gesellschaft betreibt. The US government interned thousands of Japanese-Americans during World War II.
traineeIf we really want to help the youth, we need to rein in the phenomenon of 'eternal trainees'. Und wenn man der Jugend wirklich helfen will, dann gilt es auch dem Phänomen des "ewigen Praktikanten" Einhalt zu gebieten. To my surprise, my administrative trainee, a girl of 22, told me that on a visit to NATO she was invited to join them. Zu meiner Überraschung erzählte mir meine Praktikantin, ein 22jähriges Mädchen, daß ihr bei einem Besuch bei der NATO gesagt wurde: Ihr könnt mitmachen.

Wörterbuch